We have come so far with AI and yet achieved so little in terms of the organisational change it makes possible. Here's how we made sense of the year AI finally arrived.